1
00:00:00,695 --> 00:00:03,531
- Sebelumnya di "Quantico"...
- Mengapa ada gangguan?
2
00:00:03,556 --> 00:00:04,914
Sudah ada bug di sana.
3
00:00:04,939 --> 00:00:06,669
Saya harap Anda tidak keberatan, tapi saya tidur telanjang.
4
00:00:06,672 --> 00:00:08,476
Semoga kamu tidak keberatan. saya berdoa.
5
00:00:08,501 --> 00:00:10,256
Lydia: Sungguh suatu berkah Anda bisa duduk di bangku cadangan.
6
00:00:10,281 --> 00:00:12,141
Seseorang itu mungkin membocorkan nama Anda
7
00:00:12,144 --> 00:00:14,542
untuk memastikan Anda tidak pernah mengacau lagi.
8
00:00:14,545 --> 00:00:17,079
Saya ikut. Katakan apa yang saya lakukan selanjutnya.
9
00:00:17,082 --> 00:00:19,081
“Kami adalah Front Pembebasan Warga Negara.
10
00:00:19,084 --> 00:00:21,349
Kami telah mengambil kendali
radius lima blok
11
00:00:21,352 --> 00:00:22,417
di Manhattan bagian bawah."
12
00:00:22,420 --> 00:00:24,652
Shelby: Enam bulan lalu,
setelah Anda mematikan operasi,
13
00:00:24,655 --> 00:00:26,521
- Saya menulis laporan.
- Ini presidenmu.
14
00:00:26,524 --> 00:00:28,757
Saya meminta pengampunan penuh dari Eric Boyer.
15
00:00:28,760 --> 00:00:30,091
Raina: Alex masih hidup.
16
00:00:30,757 --> 00:00:33,357
♪ ♪
17
00:00:34,698 --> 00:00:36,131
[Mendengus]
18
00:00:46,210 --> 00:00:48,174
Bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja?
19
00:00:48,177 --> 00:00:50,676
Jangan bicara padaku.
20
00:00:50,679 --> 00:00:52,078
Kamu masih marah padaku.
21
00:00:52,081 --> 00:00:53,546
Bukan suara lain.
22
00:00:53,549 --> 00:00:55,116
Bukan kata lain.
23
00:01:03,459 --> 00:01:06,591
Satu jam lagi, sandera kembali bergerak.
24
00:01:06,594 --> 00:01:10,129
Kita tidak seharusnya menyia-nyiakan milik kita
waktu berburu satu orang.
25
00:01:10,132 --> 00:01:12,731
1.700 sandera Balai Federal membutuhkan makanan.
26
00:01:12,734 --> 00:01:14,148
Makanan? Apakah kamu bercanda?
27
00:01:14,173 --> 00:01:16,402
Kita harus mengurangi beban mati,
atau kita tidak akan pernah berhasil.
28
00:01:17,973 --> 00:01:19,572
[Berbicara bahasa Swahili]
29
00:01:30,450 --> 00:01:32,584
Raina: [Bernafas berat]
30
00:01:34,833 --> 00:01:36,365
_
31
00:01:36,390 --> 00:01:37,755
[Bip]
32
00:01:37,758 --> 00:01:39,489
[Berputar]
33
00:01:39,492 --> 00:01:41,859
[Terengah-engah, mengerang]
34
00:01:43,329 --> 00:01:44,727
[Mengerang]
35
00:01:44,730 --> 00:01:46,597
[Tersedak]
36
00:01:57,075 --> 00:01:59,408
Shelby: Lupakan semuanya
kamu pikir kamu tahu
37
00:01:59,411 --> 00:02:00,776
tentang teroris ini.
38
00:02:00,779 --> 00:02:02,178
Jangan sebut mereka teroris.
39
00:02:02,181 --> 00:02:04,010
Anggap saja mereka seperti aktor,
40
00:02:04,035 --> 00:02:07,016
dan semua yang kamu lihat
sejak mereka menyandera G20
41
00:02:07,019 --> 00:02:09,618
lebih dari empat jam yang lalu adalah sebuah sandiwara.
42
00:02:09,621 --> 00:02:11,953
Ini adalah agen intelijen nakal.
43
00:02:11,956 --> 00:02:13,988
Taktik dan M.O. cocok dengan grup
44
00:02:13,991 --> 00:02:16,825
yang dicoba oleh beberapa agen FBI
untuk menyusup tahun lalu.
45
00:02:16,828 --> 00:02:18,793
Ini terlalu dekat untuk disebut sebuah kebetulan.
46
00:02:18,796 --> 00:02:21,629
Dan jika ini adalah grup
yang kami sebut AIC,
47
00:02:21,632 --> 00:02:23,798
maka orang-orang ini punya tujuan,
48
00:02:23,801 --> 00:02:25,099
dan aku belum tahu apa itu,
49
00:02:25,102 --> 00:02:26,034
tapi aku tahu ini...
50
00:02:26,037 --> 00:02:28,936
Segala sesuatu yang mereka lakukan hanyalah gangguan.
51
00:02:28,939 --> 00:02:30,305
Man: Mereka siaran lagi.
52
00:02:32,642 --> 00:02:33,707
[Percakapan tidak jelas]
53
00:02:33,710 --> 00:02:36,143
Raina: Dalam waktu satu jam,
54
00:02:36,146 --> 00:02:39,112
Front Pembebasan Warga Negara
55
00:02:39,115 --> 00:02:44,151
akan siap untuk memperdagangkan 1.667 sandera
56
00:02:44,154 --> 00:02:46,452
sebagai gantinya...
57
00:02:46,455 --> 00:02:50,156
[Menghela nafas] untuk pengiriman
Eric Boyer ke tahanan mereka.
58
00:02:50,159 --> 00:02:51,858
Paul: Mengapa mereka menginginkan seorang hacker?
59
00:02:51,861 --> 00:02:52,992
Bagian apa dalam drama ini?
60
00:02:52,995 --> 00:02:55,694
Mereka menginginkan momen Boyer
presiden memaafkannya.
61
00:02:55,697 --> 00:02:58,530
Mereka tidak memintanya
hanya agar dia diampuni.
62
00:02:58,533 --> 00:03:00,032
Ini tidak masuk akal.
63
00:03:00,035 --> 00:03:01,633
Bekerja sama,
64
00:03:01,636 --> 00:03:03,869
dan krisis ini akan segera berakhir.
65
00:03:03,872 --> 00:03:08,740
Menolak, dan lebih banyak darah akan tumpah.
66
00:03:08,743 --> 00:03:10,576
Apa yang akan kamu pilih?
67
00:03:12,813 --> 00:03:14,980
Miranda: Ini milikku
agen yang berada dalam bahaya.
68
00:03:14,983 --> 00:03:16,848
Dengar, kita tidak bisa mengakhiri misi ini
69
00:03:16,851 --> 00:03:19,517
hanya karena kamu menemukannya
bug ini di kamar Alex.
70
00:03:19,520 --> 00:03:22,887
Ya, itu CIA. Tidak, saya tidak bisa melacaknya.
71
00:03:22,890 --> 00:03:24,989
Tapi, sejauh yang kita tahu,
itu bisa jadi Owen Hall
72
00:03:24,992 --> 00:03:26,245
atas nama faksi.
73
00:03:26,270 --> 00:03:28,492
Kami tidak menyebutnya a
faksi lagi, Pak.
74
00:03:28,495 --> 00:03:29,994
Kami menyebutnya AIC.
75
00:03:29,997 --> 00:03:33,931
Owen kemungkinan besar
merekrut anggota AIC baru
76
00:03:33,934 --> 00:03:35,599
dari kelasmu saat kita berbicara,
77
00:03:35,602 --> 00:03:37,488
dan ini bisa jadi miliknya
cara untuk memeriksa mereka.
78
00:03:37,513 --> 00:03:40,169
Beri aku satu alasan... Satu alasan...
79
00:03:40,172 --> 00:03:43,006
Kenapa aku tidak berguling saja
hal ini sekarang.
80
00:03:43,009 --> 00:03:45,508
Sylvia Erlich.
81
00:03:45,511 --> 00:03:46,776
Dia adalah seorang agen muda
82
00:03:46,779 --> 00:03:48,577
bekerja di luar stasiun Berlin.
83
00:03:48,580 --> 00:03:50,846
Kami mencurigai hal itu
dia menjual rahasia
84
00:03:50,849 --> 00:03:52,033
untuk Intelijen Rusia,
85
00:03:52,058 --> 00:03:53,283
jadi aku menyuruh orang mengawasinya,
86
00:03:53,286 --> 00:03:55,083
mengumpulkan fakta, membangun kasus,
87
00:03:55,086 --> 00:03:58,220
sampai Jumat lalu,
ketika dia bunuh diri.
88
00:03:58,223 --> 00:04:00,289
Setidaknya itu
apa yang kami katakan kepada keluarganya.
89
00:04:00,292 --> 00:04:03,025
Bunuh dirinya dilakukan oleh para profesional
90
00:04:03,028 --> 00:04:05,527
menggunakan teknik Anda
akan belajar di The Farm.
91
00:04:05,530 --> 00:04:09,764
Seorang agen CIA dibunuh oleh
orang-orang di dalam Agensi kita sendiri,
92
00:04:09,767 --> 00:04:13,734
orang yang kami latih bukan 10 mil
dari tempat kami berdiri.
93
00:04:13,737 --> 00:04:16,037
Jika kita tidak menemukan warga ini
94
00:04:16,040 --> 00:04:19,206
yang telah menginfeksi Agensi
dan hentikan mereka tak lama kemudian,
95
00:04:19,209 --> 00:04:21,509
mereka akan menjadi Agensi.
96
00:04:23,480 --> 00:04:26,314
Ya, kami tidak mendaftar untuk ini
97
00:04:26,317 --> 00:04:28,748
karena kami pikir itu akan mudah.
98
00:04:28,751 --> 00:04:30,317
Apa balasannya?
99
00:04:30,320 --> 00:04:32,385
Tidak ada balasan.
100
00:04:32,388 --> 00:04:33,954
Minggu ini, Anda berbaring rendah.
101
00:04:33,957 --> 00:04:37,057
Biarkan masalah bug ini reda
sementara kami melakukan penelitian.
102
00:04:37,060 --> 00:04:39,259
Saya tidak ingin kehilangan momentum.
103
00:04:39,262 --> 00:04:40,493
Dan saya tidak ingin kehilangan agen saya,
104
00:04:40,496 --> 00:04:42,662
seperti kamu kehilangan milikmu di Berlin.
105
00:04:42,665 --> 00:04:45,164
Anda berbaring rendah. Dan tidak ada kesalahan.
106
00:04:45,167 --> 00:04:46,731
Satu langkah salah di The Farm
107
00:04:46,734 --> 00:04:48,668
bisa jadi perbedaannya
antara hidup dan mati.
108
00:04:51,573 --> 00:04:53,572
♪ ♪
109
00:04:53,575 --> 00:04:56,675
Sebastian: [Berbicara dalam bahasa Kanton]
110
00:04:56,678 --> 00:04:57,909
♪ Apakah kamu pernah mencoba menghadapi dirimu sendiri? ♪
111
00:04:57,912 --> 00:04:59,811
- [Pintu terbuka]
- Sebastian!
112
00:04:59,814 --> 00:05:00,712
Anda masih menelepon.
113
00:05:00,715 --> 00:05:02,746
Kamu sudah berada di sini setengah jam, kawan.
114
00:05:02,749 --> 00:05:04,048
Maaf, Bu. Maaf, Ayah.
115
00:05:04,051 --> 00:05:06,351
- Harry perlu mandi sekarang.
- [Berbicara dalam bahasa Kanton]
116
00:05:06,354 --> 00:05:07,721
Dengar. Apakah kamu mau?
mandi bersama
117
00:05:07,745 --> 00:05:09,420
dan menghemat air?
118
00:05:09,423 --> 00:05:11,122
[Terkekeh]
119
00:05:11,125 --> 00:05:12,423
Kenapa kamu malah meneleponku?
120
00:05:12,426 --> 00:05:14,592
Saya memberi tahu perusahaan tersebut. Saya sedang cuti.
121
00:05:14,595 --> 00:05:16,361
Pria: Saksi Anda adalah
menarik kembali kesaksiannya.
122
00:05:16,364 --> 00:05:18,029
Menarik kembali kesaksiannya?!
123
00:05:18,032 --> 00:05:18,915
Dia tidak bisa melakukan itu.
124
00:05:18,940 --> 00:05:21,131
Dia satu-satunya alibi Tuan Mbuinga
sejak malam penyerangan.
125
00:05:21,134 --> 00:05:23,002
- Kami punya pernyataannya!
- Mereka mengklaim kamu memalsukan...
126
00:05:23,026 --> 00:05:24,182
Jadi, inilah yang Anda miliki
sudah terjaga sepanjang malam
127
00:05:24,206 --> 00:05:25,969
- mengkhawatirkan?
- Aku bisa dipecat!
128
00:05:25,972 --> 00:05:27,971
♪ Tapi hanya untuk menemuiku ♪
129
00:05:27,974 --> 00:05:30,540
Dipalsukan?!
130
00:05:30,543 --> 00:05:32,642
Sambungkan saja saya ke kantor New York.
131
00:05:32,645 --> 00:05:36,112
♪ Apakah kamu tidur bersama
lampunya menyala, sayang? ♪
132
00:05:36,115 --> 00:05:37,880
♪ Angkat tangan, bangun ♪
133
00:05:37,883 --> 00:05:40,049
♪ Angkat tangan, bangun ♪
134
00:05:40,052 --> 00:05:43,386
♪ Jagalah tudungmu saat
kamu berjalan karena mereka ♪
135
00:05:43,389 --> 00:05:44,853
♪ Angkat tangan, bangun ♪
136
00:05:44,856 --> 00:05:45,988
♪ Angkat tangan, bangun ♪
137
00:05:45,991 --> 00:05:46,922
Alex: Hei.
138
00:05:46,925 --> 00:05:48,991
Alex, menurutku tidak
bijaklah jika kita...
139
00:05:48,994 --> 00:05:50,659
Akan lebih mencurigakan jika kita tidak melakukannya.
140
00:05:50,662 --> 00:05:51,994
BENAR.
141
00:05:51,997 --> 00:05:53,158
Nah, jika kita tertangkap,
142
00:05:53,183 --> 00:05:55,030
anggap saja aku menceritakan lelucon atau semacamnya.
143
00:05:55,033 --> 00:05:57,065
Atau Anda bisa menceritakan sebuah lelucon kepada saya.
144
00:05:57,068 --> 00:06:01,169
Booth, tandatangani ini.
145
00:06:01,172 --> 00:06:04,705
♪ Apakah kamu tidur bersama
lampunya menyala, sayang? ♪
146
00:06:04,708 --> 00:06:05,806
♪ Angkat tangan, bangun ♪
147
00:06:05,809 --> 00:06:07,042
Terima kasih.
148
00:06:07,045 --> 00:06:08,843
♪ Angkat tangan, bangun ♪
149
00:06:08,846 --> 00:06:11,211
♪ Jagalah tudungmu saat
kamu berjalan karena mereka ♪
150
00:06:11,214 --> 00:06:12,712
Apa itu?
151
00:06:12,715 --> 00:06:15,082
Depkeh. Oh.
152
00:06:15,085 --> 00:06:18,085
Sampai jumpa di kelas, Parrish.
153
00:06:18,088 --> 00:06:19,219
Oke.
154
00:06:19,222 --> 00:06:20,887
♪ Angkat tangan, bangun ♪
155
00:06:20,890 --> 00:06:22,889
♪ Angkat tangan, bangun ♪
156
00:06:22,892 --> 00:06:26,593
♪ Benar saja,
mereka akan mengambil tubuhmu ♪
157
00:06:26,596 --> 00:06:27,993
♪ Angkat tangan, bangun ♪
158
00:06:27,996 --> 00:06:29,429
♪ Angkat tangan, bangun ♪
159
00:06:29,432 --> 00:06:32,398
Apakah semua monitor sudah terisi dayanya?
160
00:06:32,401 --> 00:06:35,234
Mereka dipasangkan dengan sistem,
dan catatan Anda sudah siap.
161
00:06:35,237 --> 00:06:37,203
- Kami siap berangkat.
- [Terkekeh]
162
00:06:37,206 --> 00:06:39,705
Kamu tidak pernah semenyenangkan ini
kecuali ada alasannya.
163
00:06:39,708 --> 00:06:41,707
Itu disebut adaptasi.
164
00:06:41,710 --> 00:06:44,076
Begitu aku sadar aku terjebak di sini,
165
00:06:44,079 --> 00:06:46,578
- Kupikir aku harus menemukan sisi baiknya.
- [Pintu terbuka]
166
00:06:46,581 --> 00:06:48,947
Tapi jika kamu lebih suka bertengkar sepanjang waktu,
167
00:06:48,950 --> 00:06:51,716
Saya akan dengan senang hati menurutinya.
168
00:06:51,719 --> 00:06:55,853
Mari kita lihat kita
Klasemen Dewan Pembunuhan.
169
00:06:55,856 --> 00:06:58,056
Jangan merasa buruk.
170
00:06:58,059 --> 00:06:59,924
Pasti ada yang seperti itu
di tempat terakhir. Kenapa bukan kamu?
171
00:06:59,927 --> 00:07:02,226
Karena aku berumur dua tahun
tempat lebih tinggi kemarin.
172
00:07:02,229 --> 00:07:03,727
Apa yang terjadi dalam semalam?
173
00:07:03,730 --> 00:07:05,729
Di bagian bawah dua kali. Bukankah aku harusnya dipotong?
174
00:07:05,732 --> 00:07:08,132
Tanya pria di belakang itu
tirai. Itu panggilannya.
175
00:07:08,135 --> 00:07:10,868
Tapi aku akan bergerak cepat, atau kamu keluar.
176
00:07:14,541 --> 00:07:16,107
Owen: Baiklah.
177
00:07:16,110 --> 00:07:19,775
Siapa yang bisa memberitahuku apa itu?
178
00:07:19,778 --> 00:07:21,478
- Tanda-tanda vital?
- Tidak.
179
00:07:21,481 --> 00:07:22,579
Itu adalah emosi.
180
00:07:22,582 --> 00:07:24,080
emosiku.
181
00:07:24,083 --> 00:07:26,549
Ketegangan, ketakutan, ketakutan...
182
00:07:26,552 --> 00:07:28,985
Ini adalah hal-hal yang bisa diukur.
183
00:07:28,988 --> 00:07:31,321
Dengan latihan, mereka
juga dapat dikendalikan.
184
00:07:31,324 --> 00:07:33,389
Seorang penjaga perbatasan memergoki Anda sedang berbohong.
185
00:07:33,392 --> 00:07:35,057
Sebuah aset menyebut gertakan Anda.
186
00:07:35,060 --> 00:07:37,459
Tim pengawas mengguncang kandang Anda.
187
00:07:37,462 --> 00:07:40,095
Mampu tidak hanya sekedar bisa
menyembunyikan tanda-tanda stres,
188
00:07:40,098 --> 00:07:41,963
tetapi untuk menghindari merasakannya
pertama-tama...
189
00:07:41,966 --> 00:07:44,166
Itu merupakan bagian integral dari menjadi seorang operatif.
190
00:07:44,169 --> 00:07:46,768
Lydia: Sepotong kecil itu
plastik yang direkayasa pemerintah
191
00:07:46,771 --> 00:07:49,505
di meja di depan Anda
adalah jendela jiwamu.
192
00:07:49,508 --> 00:07:51,507
Hijau, kuning, merah.
193
00:07:51,510 --> 00:07:53,174
Banyaknya indikator Anda
194
00:07:53,177 --> 00:07:55,943
diringkas menjadi tiga sederhana
warna yang akan kita ukur hari ini.
195
00:07:55,946 --> 00:07:58,579
Tantangannya... Untuk tetap hijau
196
00:07:58,582 --> 00:08:00,648
dalam situasi yang paling menegangkan.
197
00:08:00,651 --> 00:08:03,584
Berapa banyak yang melakukan hal ini
hal-hal kecil mengukur?
198
00:08:03,587 --> 00:08:05,531
Yah, mereka tidak mengatakan apa pun
tentang gerakan pergelangan tangan di malam hari,
199
00:08:05,555 --> 00:08:06,954
jadi menurutku kamu sudah jelas.
200
00:08:06,957 --> 00:08:09,023
Leigh: Saya suka stres. Saya memakannya.
201
00:08:09,026 --> 00:08:10,757
Peneliti di UC San Diego
202
00:08:10,760 --> 00:08:12,959
mengundang elit Marinir, Olympian, dan saya
203
00:08:12,962 --> 00:08:14,761
untuk menjalani stress test pada tahun 2011,
204
00:08:14,764 --> 00:08:16,163
dan aku mengalahkan mereka semua.
205
00:08:16,166 --> 00:08:18,831
Malcolm Gladwell digunakan
saya untuk buku terbarunya.
206
00:08:18,834 --> 00:08:21,100
Oke, sekarang kamu membuatku stres.
207
00:08:21,103 --> 00:08:23,836
Aku tidak tahu, kawan.
Ini terasa seperti Kakak bagiku.
208
00:08:23,839 --> 00:08:25,872
Jika Anda merasa paranoid,
Alex, kamu seharusnya begitu,
209
00:08:25,875 --> 00:08:27,478
karena aku mengejarmu.
210
00:08:28,610 --> 00:08:30,209
kalian semua.
211
00:08:30,212 --> 00:08:32,278
Aku akan mengoceh masing-masing
dan kalian semua
212
00:08:32,281 --> 00:08:33,779
dan mengukur hasilnya.
213
00:08:33,782 --> 00:08:35,307
Saya akan mempelajari kerentanan Anda
214
00:08:35,332 --> 00:08:38,016
dan menunjukkan cara berbelok
mereka menjadi kekuatan...
215
00:08:38,019 --> 00:08:39,718
karena, meskipun kita
semua punya kelemahan kita,
216
00:08:39,721 --> 00:08:42,120
semuanya bermuara pada rasa takut.
217
00:08:42,123 --> 00:08:45,557
Taklukkan itu, dan tidak ada yang bisa menaklukkan Anda.
218
00:08:45,560 --> 00:08:48,059
♪ ♪
219
00:08:48,062 --> 00:08:50,495
Giliranku. aku akan mengawasinya.
220
00:08:50,498 --> 00:08:51,529
Dalam bahasa Swahili.
221
00:08:51,833 --> 00:08:54,810
_
222
00:08:58,206 --> 00:09:00,072
[Pintu tertutup]
223
00:09:04,534 --> 00:09:05,510
Alex.
224
00:09:07,013 --> 00:09:08,712
Anda berbicara bahasa Swahili?
225
00:09:08,715 --> 00:09:09,879
Saya baru saja mendengarkan.
226
00:09:09,882 --> 00:09:11,047
Saya mengambil kesempatan. Apakah kamu baik-baik saja?
227
00:09:11,050 --> 00:09:12,816
- Ya. saya baik-baik saja.
- Oke.
228
00:09:12,819 --> 00:09:14,318
Mereka mengambil Ryan. Saya tidak tahu di mana.
229
00:09:14,321 --> 00:09:16,253
aku akan menemukannya. Saya berjanji.
230
00:09:16,256 --> 00:09:18,554
Para teroris... Mereka belum membunuh kita.
231
00:09:18,557 --> 00:09:20,256
Mereka mengancam akan melakukannya, namun tidak dilakukan.
232
00:09:20,259 --> 00:09:20,959
Aku tahu.
233
00:09:20,984 --> 00:09:23,058
Bagaimana dengan orang-orangnya
tertinggal di Federal Hall?
234
00:09:23,061 --> 00:09:25,528
- Apakah mereka masih hidup?
- Ya.
235
00:09:25,531 --> 00:09:27,263
Tapi teroris tidak melakukannya
sepertinya tertarik
236
00:09:27,266 --> 00:09:29,465
pada orang lain selain kamu dan
100 orang bersamamu.
237
00:09:29,468 --> 00:09:32,067
112 sejauh ini. Saya sudah menghitung.
238
00:09:32,070 --> 00:09:35,237
Tapi semua pemimpin dunia dari KTT
239
00:09:35,240 --> 00:09:37,071
berada di Balai Federal.
240
00:09:37,074 --> 00:09:38,640
Mereka tidak menginginkannya. Mengapa?
241
00:09:38,643 --> 00:09:39,708
Saya tidak yakin.
242
00:09:39,711 --> 00:09:41,309
Duduk.
243
00:09:41,312 --> 00:09:44,312
Yang aku tahu hanyalah, para sandera
dari Balai Federal
244
00:09:44,315 --> 00:09:46,481
menjadi terlalu banyak
untuk ditangani oleh teroris,
245
00:09:46,484 --> 00:09:49,083
itulah sebabnya mereka menginginkannya
tukarkan semuanya dengan Boyer.
246
00:09:49,086 --> 00:09:50,452
Kamu tidak bisa membiarkan itu terjadi, Raina.
247
00:09:50,455 --> 00:09:53,153
Tapi itu berarti hampir 1.700 sandera.
248
00:09:53,156 --> 00:09:55,922
- Kamu tidak ingin mereka diselamatkan?
- Tentu saja.
249
00:09:55,925 --> 00:09:57,291
Tapi apa pun yang mereka inginkan, Boyer
250
00:09:57,294 --> 00:09:58,945
pasti menjadi jauh lebih buruk, bukan?
251
00:09:58,970 --> 00:10:02,996
1.700 orang ini adalah milik mereka
kelemahan, titik stres mereka.
252
00:10:02,999 --> 00:10:05,299
Semakin lama kita bisa memaksa
mereka untuk memegangnya,
253
00:10:05,302 --> 00:10:06,300
semakin lemah mereka,
254
00:10:06,303 --> 00:10:08,268
dan semakin baik peluang kita
sedang menghentikan mereka.
255
00:10:08,271 --> 00:10:10,936
Eric Boyer tidak bisa masuk ke dalam.
256
00:10:11,164 --> 00:10:15,332
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
257
00:10:17,623 --> 00:10:19,188
Mengapa mereka berbicara bahasa Swahili?
258
00:10:19,191 --> 00:10:20,355
Saya pikir mereka menggunakannya
259
00:10:20,380 --> 00:10:22,358
untuk menyembunyikan bahwa mereka datang
dari tempat yang berbeda.
260
00:10:22,361 --> 00:10:23,402
Saya rasa juga begitu.
261
00:10:23,427 --> 00:10:25,494
Mengapa mereka terus-menerus memindahkan Anda?
262
00:10:25,497 --> 00:10:27,963
Karena mereka bersembunyi di antara kita.
263
00:10:27,966 --> 00:10:30,164
Seperti permainan tiga kartu Monte.
264
00:10:30,167 --> 00:10:31,633
Begitulah cara Ryan menyebutnya.
265
00:10:31,636 --> 00:10:34,235
Mereka sangat membingungkan kita
mereka bisa bertukar masuk dan keluar
266
00:10:34,238 --> 00:10:35,570
tanpa kita menyadarinya.
267
00:10:35,573 --> 00:10:37,672
Aku bahkan tidak bisa memberitahumu
berapa banyak mereka.
268
00:10:37,675 --> 00:10:41,675
Saya menghitung 23 di lantai. Dibunuh 2.
269
00:10:41,678 --> 00:10:44,512
Separuh dari mereka mungkin menyamar sebagai sandera.
270
00:10:44,515 --> 00:10:48,248
Itu sebabnya perdagangan ini
tidak mungkin terjadi, Raina.
271
00:10:48,251 --> 00:10:49,717
Ini hanya postur.
272
00:10:49,720 --> 00:10:51,051
Mereka memohon pada FBI
273
00:10:51,054 --> 00:10:52,520
untuk mengambil sandera ini dari tangan mereka
274
00:10:52,523 --> 00:10:53,921
karena mereka sangat berat.
275
00:10:53,924 --> 00:10:55,422
Mereka memperlambatnya.
276
00:10:55,425 --> 00:10:57,024
Lihatlah para teroris ini.
277
00:10:57,027 --> 00:10:58,758
Lihatlah perencanaan mereka.
Lihatlah persiapan mereka.
278
00:10:58,761 --> 00:10:59,759
Lihatlah keterampilan mereka.
279
00:10:59,762 --> 00:11:02,361
Apapun yang mereka inginkan,
kita tidak bisa memberikannya kepada mereka.
280
00:11:02,364 --> 00:11:04,397
Apa yang bisa saya lakukan?
281
00:11:04,400 --> 00:11:06,399
Minta mereka untuk menyertakan Anda dalam perdagangan,
282
00:11:06,402 --> 00:11:09,402
untuk berbicara mewakili mereka sehingga mereka
jangan sampai tercetak suara.
283
00:11:09,405 --> 00:11:11,070
Lalu berikan kode pembatalan kepada FBI,
284
00:11:11,073 --> 00:11:13,006
sesuatu yang hanya bisa dimengerti oleh Miranda.
285
00:11:13,009 --> 00:11:17,042
Um... katakan padanya itu seperti itu
ruang ketel di sini.
286
00:11:17,045 --> 00:11:18,677
- Kamu ingat?
- Ya.
287
00:11:18,680 --> 00:11:21,346
Dimana dia menemukan umpan Liam
bom setelah Grand Central.
288
00:11:21,349 --> 00:11:23,415
Ancaman palsu membawa kita ke dalam bahaya nyata.
289
00:11:23,418 --> 00:11:24,783
Tepat.
290
00:11:24,786 --> 00:11:27,719
Tapi, tanpa Ryan, aku takut.
291
00:11:27,722 --> 00:11:28,887
Temukan Lydia Hall.
292
00:11:28,890 --> 00:11:31,356
Kami tidak akur, tapi dia akur
sangat baik dalam apa yang dia lakukan.
293
00:11:31,359 --> 00:11:32,957
Dia akan membantumu melewati ini, oke?
294
00:11:32,960 --> 00:11:34,892
- Oke.
- Kamu dapat ini.
295
00:11:34,895 --> 00:11:35,960
[Pintu terbuka]
296
00:11:35,963 --> 00:11:37,362
Alex!
297
00:11:38,766 --> 00:11:40,632
[Pintu tertutup, langkah kaki mendekat]
298
00:11:42,069 --> 00:11:43,534
Tentu saja kami melakukan perdagangan.
299
00:11:43,537 --> 00:11:45,135
Mengapa hal ini masih menjadi perdebatan?
300
00:11:45,138 --> 00:11:46,336
Perdagangan membutuhkan kepercayaan.
301
00:11:46,339 --> 00:11:48,472
Mereka membuang milik mereka kapan
mereka membunuh Ibu Negara
302
00:11:48,475 --> 00:11:49,557
di televisi nasional.
303
00:11:49,582 --> 00:11:52,442
Mereka menaikkan taruhan dengan 1.667 sandera.
304
00:11:52,445 --> 00:11:53,944
Saya pikir mereka mendapat kesempatan kedua.
305
00:11:53,947 --> 00:11:56,713
Dan menurut Anda AIC akan melakukannya
benar-benar menjalaninya?
306
00:11:56,716 --> 00:11:59,583
Agen Wyatt, Anda sudah mempelajari ini
orang. Bagaimana menurutmu?
307
00:11:59,586 --> 00:12:02,385
Saya pikir mereka sudah selangkah lebih maju dari kita
308
00:12:02,388 --> 00:12:03,486
sejak krisis ini dimulai,
309
00:12:03,489 --> 00:12:05,088
dan jika Anda berpikir perdagangan ini
310
00:12:05,091 --> 00:12:06,622
tidak memainkan permainan akhir mereka,
311
00:12:06,625 --> 00:12:08,290
maka kamu tidak memperhatikannya.
312
00:12:08,293 --> 00:12:10,726
Lakukan perdagangan. Kurangi leverage mereka.
313
00:12:10,729 --> 00:12:11,894
Itulah permainannya.
314
00:12:11,897 --> 00:12:13,462
Pertukaran sandera ini
315
00:12:13,465 --> 00:12:16,431
membuat kita melihat ke dalam
perimeter untuk pertama kalinya.
316
00:12:16,434 --> 00:12:18,266
Dan jika kita tahu mereka berbohong,
317
00:12:18,269 --> 00:12:19,401
maka kita menjadi lebih dekat
318
00:12:19,404 --> 00:12:21,605
untuk mengetahui dengan siapa kita berhadapan.
319
00:12:25,442 --> 00:12:27,075
Paulus...
320
00:12:27,078 --> 00:12:28,176
saya benar.
321
00:12:31,448 --> 00:12:34,582
Jalankan pusat komando seluler.
322
00:12:34,585 --> 00:12:36,584
Bagaimana dengan Boyer? Apakah kita memperhatikannya?
323
00:12:36,587 --> 00:12:38,419
Sejak detik dia diampuni.
324
00:12:38,422 --> 00:12:40,954
Dia tiba di LaGuardia satu jam yang lalu.
325
00:12:40,957 --> 00:12:43,189
Sekarang dia di Queens melihat apartemen.
326
00:12:43,192 --> 00:12:44,658
Sepertinya dia tahu ini akan terjadi.
327
00:12:44,661 --> 00:12:45,592
Dia orang bebas.
328
00:12:45,595 --> 00:12:47,460
Bagaimana kabarmu
dia untuk menyerahkan diri
329
00:12:47,463 --> 00:12:49,162
kepada sekelompok teroris?
330
00:12:49,165 --> 00:12:51,081
Mari kita cari tahu.
331
00:12:54,604 --> 00:12:56,436
Owen: Mengontrol reaksi stres
332
00:12:56,439 --> 00:12:58,370
dimulai dengan menetapkan garis dasar Anda.
333
00:12:58,373 --> 00:13:00,773
Sekarang, ini kamu
terbaik bebas stres Anda.
334
00:13:00,776 --> 00:13:02,541
Jika Anda ingin membuatnya retak,
335
00:13:02,544 --> 00:13:04,510
bertanya padanya tentang semua itu
panggilan telepon rahasia
336
00:13:04,513 --> 00:13:05,812
dia membuat dari kencing.
337
00:13:06,515 --> 00:13:08,481
[Bip]
338
00:13:10,218 --> 00:13:12,518
Lalu kita membuang beberapa hal yang umum
pemicu stres ke dalam campuran
339
00:13:12,521 --> 00:13:14,452
untuk melihat seberapa jauh mereka menggerakkan jarum.
340
00:13:14,455 --> 00:13:17,488
Apakah kamu melihatku di atas sana?
Dinginkan seperti mentimun.
341
00:13:17,491 --> 00:13:19,557
Oh, jadi, menurutku ada
tidak ada apa pun di pikiranmu.
342
00:13:19,560 --> 00:13:21,260
Bahkan tidak ada pengiriman spesial itu?
343
00:13:22,130 --> 00:13:23,494
♪ Ya ♪
344
00:13:23,497 --> 00:13:24,663
- ♪ Bangkitkan aku ♪
- ♪ sayang ♪
345
00:13:24,666 --> 00:13:27,465
Kamu melakukannya, aku akan melakukannya padaku.
346
00:13:27,468 --> 00:13:30,368
Bereaksi rendah itu adil
sama buruknya dengan bereaksi berlebihan.
347
00:13:30,371 --> 00:13:33,037
Kuncinya, seperti biasa, adalah keseimbangan.
348
00:13:33,040 --> 00:13:36,239
♪ ...hal-hal kecil yang kamu lakukan ♪
349
00:13:36,242 --> 00:13:39,576
Detak jantung Anda akan turun
jika Anda benar-benar bernapas.
350
00:13:39,579 --> 00:13:42,345
Saya sedang dipanggil untuk a
kesalahan yang saya tahu tidak saya lakukan.
351
00:13:42,348 --> 00:13:43,681
Ya, tidak ada yang dapat Anda lakukan di sini.
352
00:13:43,684 --> 00:13:45,849
Itulah tepatnya yang saya khawatirkan.
353
00:13:45,852 --> 00:13:47,584
♪ Sayang, teruslah bangunkan aku ♪
354
00:13:47,587 --> 00:13:48,785
♪ Bangkitkan aku ♪
355
00:13:48,788 --> 00:13:50,853
Mengapa rumah sakit membutuhkan
saya untuk tes darah lagi?
356
00:13:50,856 --> 00:13:52,488
Maksudku, apa yang mereka cari?
357
00:13:52,513 --> 00:13:54,479
Apakah itu hepatitis? Sipilis?
358
00:13:54,482 --> 00:13:56,592
Dengar, bolehkah aku pergi ke dokterku sendiri?
359
00:13:56,595 --> 00:13:58,394
Aku punya dokter yang sangat baik.
Dia sangat keren.
360
00:13:58,397 --> 00:14:00,997
Rumah sakit kami, besok.
361
00:14:01,000 --> 00:14:03,566
Hanya itu yang perlu Anda ketahui.
362
00:14:03,569 --> 00:14:07,169
♪ Sayang, terus nyalakan aku ♪
363
00:14:07,172 --> 00:14:08,837
Tunggu sebentar.
364
00:14:08,840 --> 00:14:12,774
Ada insiden di
Cefereso... sebuah pelarian.
365
00:14:12,777 --> 00:14:14,743
Anaya?
366
00:14:14,746 --> 00:14:16,044
Akulah alasan dia masuk penjara.
367
00:14:16,047 --> 00:14:17,212
- Jika dia menemukanku, dia akan...
- Tidak.
368
00:14:17,215 --> 00:14:20,348
Kami memiliki orang-orang yang bekerja dengan
Policiá Federal saat ini.
369
00:14:20,351 --> 00:14:22,349
Mereka akan menangkapnya.
370
00:14:22,352 --> 00:14:24,384
Oke. Jadi, kita sudah selesai dengan ini, kan?
371
00:14:24,387 --> 00:14:26,453
Lidia: Ah. Siapa bilang kamu
bisa melepasnya?
372
00:14:26,456 --> 00:14:27,722
Sebastian: Bukankah ujiannya sudah selesai?
373
00:14:27,725 --> 00:14:29,090
Ujian tidak pernah berakhir.
374
00:14:29,093 --> 00:14:30,357
Harry: Oh, tunggu.
375
00:14:30,360 --> 00:14:32,526
Kami tidak akan memakai ini
sedikit kecerobohan fasis
376
00:14:32,529 --> 00:14:34,195
untuk lima bulan ke depan, kan?
377
00:14:34,198 --> 00:14:36,597
Tidak. Baru saja tadi siang...
378
00:14:36,600 --> 00:14:37,865
di Langley.
379
00:14:38,779 --> 00:14:40,967
Lei: Tunggu. Langley? Apakah itu
berarti kita bisa berdandan?
380
00:14:40,970 --> 00:14:42,602
Karena aku bosan dengan celana.
381
00:14:42,605 --> 00:14:44,871
Baiklah, kami ingin Anda mencarinya
yang terbaik saat Anda menggosok siku
382
00:14:44,874 --> 00:14:46,272
dengan beberapa yang paling berprestasi
383
00:14:46,275 --> 00:14:49,275
dahulu dan sekarang
petugas kasus di CIA.
384
00:14:49,278 --> 00:14:53,213
Mereka senang bertemu dengan anak-anak baru,
tendang bannya, temukan lemonnya.
385
00:14:53,216 --> 00:14:55,981
Dan saya sangat menerima tanggapan mereka
serius, dan Anda juga harus demikian.
386
00:14:56,006 --> 00:14:58,806
Mengacak-acak bulu yang salah
atau gagal untuk mengesankan,
387
00:14:58,809 --> 00:15:00,530
Anda mungkin mendapati diri Anda dirantai ke meja
388
00:15:00,555 --> 00:15:01,612
untuk sisa karir Anda.
389
00:15:01,636 --> 00:15:03,956
Situasi stres, monitor stres.
390
00:15:03,959 --> 00:15:05,724
- Aku mengerti.
- Sebaiknya kamu.
391
00:15:05,727 --> 00:15:08,293
Jika ada yang terkena warna merah,
mereka bahkan tidak mendapatkan meja.
392
00:15:08,296 --> 00:15:09,394
Mereka pulang saja.
393
00:15:09,397 --> 00:15:12,430
Dan, hei, aku akan mengawasimu.
394
00:15:12,433 --> 00:15:16,100
♪ ♪
395
00:15:16,103 --> 00:15:18,636
Ryan, hidangan ini tidak
akan mencuci diri mereka sendiri.
396
00:15:18,639 --> 00:15:19,738
[Air mengalir]
397
00:15:21,242 --> 00:15:22,606
Bisakah kita melakukannya dengan cepat?
398
00:15:22,609 --> 00:15:24,408
Ya. Saya punya ide.
399
00:15:24,411 --> 00:15:26,610
Tampaknya berbahaya.
400
00:15:26,613 --> 00:15:29,147
adalah idenya, monitor ini.
401
00:15:29,150 --> 00:15:30,847
Dengar, aku tahu kita seharusnya melakukannya
untuk berbaring rendah untuk sementara waktu,
402
00:15:30,850 --> 00:15:33,616
tapi Owen baru saja memberi kami hadiah,
dan dia bahkan tidak mengetahuinya...
403
00:15:33,619 --> 00:15:35,585
Tidak ada yang bisa menentangnya
bisa direncanakan.
404
00:15:35,588 --> 00:15:37,620
saya mendengarkan.
405
00:15:37,623 --> 00:15:39,723
♪ ♪
406
00:15:47,599 --> 00:15:49,198
Tuan Boyer.
407
00:15:49,201 --> 00:15:51,600
Miranda Shaw, FBI. Mari ikut saya.
408
00:15:51,603 --> 00:15:53,602
Usaha yang bagus, tapi aku orang bebas sekarang.
409
00:15:53,605 --> 00:15:54,837
Anda tidak dapat menyentuh saya.
410
00:15:54,840 --> 00:15:56,772
Anda benar.
411
00:15:56,775 --> 00:15:58,140
Maafkan aku.
412
00:15:58,143 --> 00:15:59,641
Anda ditahan.
413
00:15:59,644 --> 00:16:01,110
Untuk apa?!
414
00:16:01,113 --> 00:16:03,279
Saya mendapat pengampunan presiden, ingat?
415
00:16:03,282 --> 00:16:05,713
- [Borgol berbunyi klik]
- Itu sebelum kamu menyeberang jalan.
416
00:16:05,716 --> 00:16:07,548
Apa? Apakah kamu bercanda?!
417
00:16:07,551 --> 00:16:09,284
Adakah yang pernah mendengar tentang Amandemen Keempat?
418
00:16:09,287 --> 00:16:10,562
Anda akan membiarkan dia menangkap saya?
419
00:16:10,587 --> 00:16:12,287
Dia bos saya, dan saya menyukai pekerjaan saya.
420
00:16:12,290 --> 00:16:13,521
Apa yang kamu inginkan dariku?
421
00:16:13,524 --> 00:16:17,325
Tuan Boyer, Anda punya kekuatan
untuk menyelamatkan ribuan nyawa.
422
00:16:17,328 --> 00:16:19,436
Tapi itu hanya jika Anda menukar diri Anda sendiri
423
00:16:19,461 --> 00:16:21,528
kepada teroris itu
sedang menyandera mereka.
424
00:16:21,531 --> 00:16:23,331
Itu akan menjadi umpan yang sulit.
425
00:16:24,634 --> 00:16:27,601
Saya pikir Anda akan mengubah Anda
keberatan begitu aku menyampaikan kasusku.
426
00:16:29,151 --> 00:16:30,283
Tetap di sini.
427
00:16:32,642 --> 00:16:34,275
[Pintu kendaraan tertutup]
428
00:16:37,747 --> 00:16:40,080
Anda tidak memenuhi harapan tersebut
akhir dari tawar-menawar Anda.
429
00:16:42,318 --> 00:16:44,050
Anda salah satunya?
430
00:16:44,053 --> 00:16:47,253
Anggaplah saya seorang perwakilan.
431
00:16:47,256 --> 00:16:50,689
Miranda: Anda tahu
kamu seharusnya melakukannya,
432
00:16:50,692 --> 00:16:52,325
dan kamu tidak melakukannya.
433
00:16:52,328 --> 00:16:55,560
Jadi sekarang aku akan melakukannya
untuk menyerahkanmu kepada mereka,
434
00:16:55,563 --> 00:16:59,497
yang kita berdua tahu adalah
akan menjadi jauh lebih buruk.
435
00:16:59,500 --> 00:17:03,268
Jika ya, itu bunuh diri.
436
00:17:03,271 --> 00:17:06,704
Bukan untukku.
437
00:17:06,707 --> 00:17:08,193
[Pintu kendaraan terbuka]
438
00:17:10,467 --> 00:17:11,509
Dia setuju.
439
00:17:11,512 --> 00:17:14,678
Jaga dia. Aku akan meneleponnya.
440
00:17:14,681 --> 00:17:17,882
Karena aku mungkin akan mati dalam beberapa jam,
441
00:17:17,885 --> 00:17:20,351
Saya ingin mengambil ini
saat untuk meminta maaf padamu.
442
00:17:20,354 --> 00:17:23,520
Untuk peretasan lebih berbahaya,
Intel yang sangat rahasia
443
00:17:23,523 --> 00:17:25,956
dibandingkan Panama Papers
dan WikiLeaks digabungkan?
444
00:17:25,959 --> 00:17:28,725
Untuk meretas McGregor-Wyatt pada tahun 2012.
445
00:17:28,728 --> 00:17:31,761
Sistem yang bagus. Saya menikmati tantangannya.
446
00:17:31,764 --> 00:17:34,931
Aku bersumpah aku tidak membaca satupun
pesan pribadi Anda,
447
00:17:34,934 --> 00:17:37,367
tapi kalau aku berhasil
bangunan itu hidup,
448
00:17:37,370 --> 00:17:38,601
Anda mungkin menginginkannya.
449
00:17:38,604 --> 00:17:41,005
Ayo pergi.
450
00:17:56,632 --> 00:17:59,599
Senang melihat wajah yang familier.
451
00:17:59,602 --> 00:18:00,833
Tidak, kami belum pernah bertemu.
452
00:18:00,836 --> 00:18:02,803
Aula Lydia.
453
00:18:04,707 --> 00:18:07,506
Anda juga kenal Alex Parrish, bukan?
454
00:18:07,509 --> 00:18:10,441
Kami telah... berpapasan.
455
00:18:10,444 --> 00:18:12,543
Kami juga demikian. Baru 10 menit yang lalu.
456
00:18:12,546 --> 00:18:15,446
Dia di sini, melawan mereka.
457
00:18:15,449 --> 00:18:17,148
Mereka sedang mempersiapkan pertukaran...
458
00:18:17,151 --> 00:18:20,118
Balai Federal menyandera Eric Boyer.
459
00:18:20,121 --> 00:18:21,886
Alex ingin menyabotasenya...
460
00:18:21,889 --> 00:18:24,623
melumpuhkan para teroris
dan menghentikan apa yang terjadi selanjutnya.
461
00:18:24,626 --> 00:18:25,657
Lydia: Jika kamu ingin melumpuhkan mereka,
462
00:18:25,660 --> 00:18:28,325
hilangkan leverage semuanya
para sandera memberikannya.
463
00:18:28,328 --> 00:18:29,693
Bukan itu yang dipikirkan Alex.
464
00:18:29,696 --> 00:18:32,395
Dia bukan agen pemerintah.
465
00:18:32,398 --> 00:18:33,563
Saya.
466
00:18:33,566 --> 00:18:35,132
Tapi aku kenal Alex.
467
00:18:35,135 --> 00:18:36,634
Aku tidak mengenalmu.
468
00:18:36,637 --> 00:18:38,068
Anda kenal Simon Asyer.
469
00:18:38,071 --> 00:18:40,704
Anda tahu dia dan Alex membuat banyak kesalahan
470
00:18:40,707 --> 00:18:41,974
sepanjang jalan untuk menyelamatkan hari,
471
00:18:41,998 --> 00:18:44,340
termasuk tidak berpaling ke
pihak berwenang untuk meminta bantuan.
472
00:18:44,343 --> 00:18:47,176
Kita perlu menyelamatkan sebanyak mungkin orang
orang sebanyak mungkin saat ini
473
00:18:47,179 --> 00:18:49,311
dan cari tahu sisanya setelahnya.
474
00:18:49,314 --> 00:18:51,848
Jelas, Alex memberitahumu
kamu bisa mempercayaiku.
475
00:18:51,851 --> 00:18:53,617
Percayalah kepadaku.
476
00:18:57,523 --> 00:19:01,757
Owen: Ingat, aku akan menjadi seperti itu
mampu melihat semua yang kamu rasakan,
477
00:19:01,760 --> 00:19:04,926
jadi tetap kendalikan dan
jangan masuk ke zona merah,
478
00:19:04,929 --> 00:19:08,597
tidak peduli dengan siapa kamu berbicara
kepada atau apa yang mereka katakan.
479
00:19:10,035 --> 00:19:12,600
Sampai jumpa nanti. Terima kasih.
480
00:19:12,603 --> 00:19:14,202
Skenario mudah untuk Anda.
481
00:19:14,205 --> 00:19:15,737
Sekelompok joki meja
482
00:19:15,740 --> 00:19:17,539
yang ingin bertemu dengan
wanita yang menyelamatkan dunia.
483
00:19:17,542 --> 00:19:19,073
Tidak ada stres di sana.
484
00:19:19,076 --> 00:19:20,440
Untung kita punya misi balasan
485
00:19:20,443 --> 00:19:21,709
untuk membuat segalanya lebih menarik.
486
00:19:21,712 --> 00:19:22,643
Coba lihat.
487
00:19:22,646 --> 00:19:25,680
Simulator menara seluler generasi berikutnya...
488
00:19:25,683 --> 00:19:27,748
atas izin malaikat pelindung kami.
489
00:19:27,751 --> 00:19:30,617
Baiklah, aku akan memberinya satu hal...
CIA punya mainan yang lebih keren.
490
00:19:30,620 --> 00:19:32,419
- Itu memang benar.
- Bagaimana cara kerjanya?
491
00:19:32,422 --> 00:19:33,554
Saya cukup dekat dengan Owen,
492
00:19:33,557 --> 00:19:36,022
dan teleponnya berpikir begitu
milikku adalah menara seluler lokal.
493
00:19:36,025 --> 00:19:37,340
Ia mengumpulkan semua datanya,
494
00:19:37,365 --> 00:19:39,893
dan tak lama kemudian, kita
mengkloning ponselnya.
495
00:19:39,896 --> 00:19:41,771
Dan semua yang dia punya
pada monitor stres.
496
00:19:41,796 --> 00:19:42,729
Tepat.
497
00:19:42,732 --> 00:19:45,598
Aku hanya harus tetap berada cukup dekat
agar kloning selesai.
498
00:19:45,601 --> 00:19:49,302
Dan Anda harus menjadikan rekan kami
merekrut sangat tidak nyaman.
499
00:19:49,305 --> 00:19:51,704
Tanyakan kepada mereka tentang AIC
secara tidak langsung sebisa mungkin.
500
00:19:51,707 --> 00:19:53,638
- Aku akan mencatat setiap kata.
- Oke.
501
00:19:53,641 --> 00:19:54,823
Dan, begitu Anda mendapatkan teleponnya,
502
00:19:54,848 --> 00:19:56,709
kita akan lihat siapa yang melakukan spike ketika saya mendorongnya.
503
00:19:56,712 --> 00:19:57,743
Tepat.
504
00:19:57,746 --> 00:19:58,911
Hai.
505
00:19:58,914 --> 00:20:00,212
Kami pandai dalam hal ini.
506
00:20:00,215 --> 00:20:01,815
Anda tampak terkejut.
507
00:20:03,284 --> 00:20:04,416
Ayahku sedang ngobrol
508
00:20:04,419 --> 00:20:06,730
beberapa sangat menarik
teman-teman di sini malam ini...
509
00:20:06,755 --> 00:20:08,486
Stoller, Lufkin, Laveriere.
510
00:20:08,489 --> 00:20:10,454
Dalam kontra intelijen.
511
00:20:10,457 --> 00:20:12,090
Saya pikir itu aneh
dia mengubah skenarionya
512
00:20:12,093 --> 00:20:13,557
untuk membawa kelas ke sini malam ini.
513
00:20:13,560 --> 00:20:15,793
Sekarang Anda tahu alasannya. Dia sedang menggali.
514
00:20:15,796 --> 00:20:18,562
Kami tidak tahu bahwa dia sedang menggali.
515
00:20:18,565 --> 00:20:20,631
[Menghela napas]
516
00:20:20,634 --> 00:20:22,233
Jangan keras pada diri sendiri.
517
00:20:22,236 --> 00:20:23,400
Setiap pengacara membuat kesalahan.
518
00:20:23,403 --> 00:20:24,602
Tapi aku tidak melakukannya.
519
00:20:24,605 --> 00:20:25,769
Maksudku, setidaknya menurutku tidak
520
00:20:25,772 --> 00:20:27,437
Saya akan memalsukan kesaksian.
521
00:20:27,440 --> 00:20:28,805
Kasus terburuk... Anda dipecat.
522
00:20:28,808 --> 00:20:30,907
Tapi Anda telah meninggalkan hukum
di belakang. Siapa yang peduli?
523
00:20:30,910 --> 00:20:33,443
Dengar, jika kamu ingin melawan ini,
Agensi akan mendukung Anda.
524
00:20:33,446 --> 00:20:34,410
Saya berjanji.
525
00:20:34,413 --> 00:20:36,646
Anda mungkin harus berkendara
meja sampai selesai.
526
00:20:36,671 --> 00:20:37,860
Tapi itu bisa memakan waktu bertahun-tahun.
527
00:20:37,885 --> 00:20:39,919
Seperti yang saya katakan, kami akan mendukung Anda.
528
00:20:40,987 --> 00:20:43,018
Dua tahun di meja Meksiko.
529
00:20:43,021 --> 00:20:46,188
Aku bahkan belum pernah bertemu pria yang
keluar dari Cefereso hidup-hidup.
530
00:20:46,191 --> 00:20:47,790
Pernahkah Anda mendengar tentang Anaya?
531
00:20:47,793 --> 00:20:48,791
Ya.
532
00:20:48,794 --> 00:20:50,659
Federales akan menangkapnya.
533
00:20:50,662 --> 00:20:51,994
Federales membiarkannya pergi.
534
00:20:51,997 --> 00:20:54,630
Jelas sekali, dia membuat semacam kesepakatan.
535
00:20:54,633 --> 00:20:57,633
Apa? Apakah kamu mendengar dia melarikan diri?
536
00:20:57,636 --> 00:21:00,135
Siapa yang lolos dari Cefereso?
537
00:21:00,138 --> 00:21:02,336
Jadi, tentang minuman selanjutnya...
538
00:21:02,339 --> 00:21:05,339
Aku akan mengambilkannya untukmu. Permisi.
539
00:21:05,342 --> 00:21:07,708
[Menghela napas]
540
00:21:07,711 --> 00:21:09,844
Malam yang buruk.
541
00:21:09,847 --> 00:21:11,804
- Dan menjadi lebih buruk.
- Jangan biarkan hal itu mempengaruhimu.
542
00:21:13,050 --> 00:21:15,549
Dulu ketika saya melakukan EOD, Anda bisa saja menjadi gay.
543
00:21:15,552 --> 00:21:16,884
Anda hanya harus menundukkan kepala.
544
00:21:16,887 --> 00:21:19,154
- Mm.
- Sekarang mereka merekrut kita.
545
00:21:21,391 --> 00:21:23,824
Anda tahu, saya bisa memikirkannya
seseorang yang jaraknya nol kaki.
546
00:21:23,827 --> 00:21:26,526
Hah? Oh, eh, halo.
547
00:21:26,529 --> 00:21:29,396
Tidak, aku hanya membuat sedikit
garis waktu untuk diriku sendiri...
548
00:21:29,399 --> 00:21:33,700
Siapa, kapan, dimana, dan seberapa jauh saya melangkah.
549
00:21:33,703 --> 00:21:34,901
Itu riwayat obrolan yang cukup banyak.
550
00:21:34,904 --> 00:21:37,069
Anda tahu bahwa Badan ini mencakup PrEP sekarang.
551
00:21:37,072 --> 00:21:38,171
Ya. Saya tahu secara langsung.
552
00:21:38,174 --> 00:21:42,741
Tapi, kalau-kalau saya melewatkannya
satu dosis, saya membuat daftarnya.
553
00:21:42,744 --> 00:21:44,411
♪ ♪
554
00:21:45,647 --> 00:21:48,181
Ooh. Anda terlihat stres.
555
00:21:48,184 --> 00:21:50,183
- Aku hanya punya banyak pikiran.
- Ya.
556
00:21:50,186 --> 00:21:51,716
Yah, aku sudah terpesona
setengah dari Langley
557
00:21:51,719 --> 00:21:53,852
dengan nilai karier
obrolan pesta koktail,
558
00:21:53,855 --> 00:21:55,486
dan saya masih hijau seperti ladang tenaga surya.
559
00:21:55,489 --> 00:21:57,222
Sebaiknya kau terus mengikuti, atau kau akan terlihat buruk.
560
00:21:57,225 --> 00:21:59,792
Saya akan mencoba dan mengingatnya.
561
00:22:05,834 --> 00:22:09,099
Hei, Owen. eh...
562
00:22:09,102 --> 00:22:10,267
Ini sulit bagimu juga?
563
00:22:10,270 --> 00:22:13,770
Anda tahu... Hadiah Anda direkrut
di bawah mikroskop.
564
00:22:13,773 --> 00:22:15,739
Jika kami gagal, Anda gagal.
565
00:22:15,742 --> 00:22:17,875
Anda tidak perlu terlalu khawatir
aku dan lebih banyak lagi tentangmu.
566
00:22:17,878 --> 00:22:20,744
Dasar Pembunuhan
Papan, sikap buruk.
567
00:22:20,747 --> 00:22:22,012
Dengar, permisi.
568
00:22:22,015 --> 00:22:23,881
Hai.
569
00:22:23,884 --> 00:22:25,114
[Bernafas dalam-dalam]
570
00:22:25,117 --> 00:22:29,052
Saya hanya ingin tahu apa yang bisa saya lakukan dengan lebih baik.
571
00:22:29,055 --> 00:22:31,020
aku... [menghela napas]
572
00:22:31,023 --> 00:22:32,421
Ada petunjuk?
573
00:22:32,424 --> 00:22:34,423
[Tertawa]
574
00:22:34,426 --> 00:22:35,624
Saya mengerti apa yang Anda lakukan.
575
00:22:35,627 --> 00:22:37,894
Anda melakukannya?
576
00:22:37,897 --> 00:22:39,929
Anda berkeliaran di sekitar saya, tidak ada paku.
577
00:22:39,932 --> 00:22:41,864
Aku gurumu, kamu
kenali aku, aku tidak berbahaya,
578
00:22:41,867 --> 00:22:45,033
dan kamu baik dengan guru,
bukan, Alex?
579
00:22:45,036 --> 00:22:46,902
Tapi saya tidak terus bermain
sisi kolam itu.
580
00:22:46,905 --> 00:22:48,070
Tidak dengan rekrutan saya.
581
00:22:48,073 --> 00:22:52,008
Dan jika Anda tidak mulai melakukan yang lebih baik,
potongan berikutnya, kamu keluar.
582
00:22:54,079 --> 00:22:56,545
[Mengejek]
583
00:22:58,883 --> 00:23:00,249
[Menghela napas]
584
00:23:01,085 --> 00:23:03,852
[Bilah helikopter berputar,
sirene meraung]
585
00:23:12,562 --> 00:23:14,096
[Obrolan radio polisi]
586
00:23:32,981 --> 00:23:37,116
Untuk setiap 10 sandera yang Anda bebaskan,
587
00:23:37,119 --> 00:23:40,286
kita akan melangkah maju bersama Boyer.
588
00:23:40,289 --> 00:23:42,654
Ketika semua sandera telah dibebaskan,
589
00:23:42,657 --> 00:23:46,293
kita akan mundur dan pergi
Boyer dalam tahananmu.
590
00:23:50,131 --> 00:23:51,529
Ayolah, Raina.
591
00:23:51,532 --> 00:23:54,299
♪ ♪
592
00:23:54,302 --> 00:23:55,867
Jangan lakukan itu, Raina.
593
00:23:57,871 --> 00:23:59,405
Mari kita mulai.
594
00:24:06,647 --> 00:24:08,546
Lewat sini! Ayo semuanya. Lewat sini.
595
00:24:12,285 --> 00:24:13,883
Sejauh ini, bagus sekali.
596
00:24:13,886 --> 00:24:16,186
Pria: Ayo pergi. Lewat sini.
597
00:24:16,189 --> 00:24:17,787
- Lewat sini.
- Rilis 10 berikutnya,
598
00:24:17,790 --> 00:24:20,791
dan kami akan mengambil langkah maju.
599
00:24:31,256 --> 00:24:33,332
Pria: Kita berada di 1.250.
600
00:24:33,357 --> 00:24:35,925
Kami akan mengambil langkah maju.
601
00:24:40,699 --> 00:24:42,230
1.260.
602
00:24:42,233 --> 00:24:43,364
Ayo ayo.
603
00:24:43,367 --> 00:24:45,802
Mengambil langkah maju.
604
00:24:50,040 --> 00:24:51,105
Anda bisa melakukan ini.
605
00:24:51,108 --> 00:24:52,941
Sekaranglah waktunya, Raina. Ayo.
606
00:24:56,914 --> 00:24:57,945
1.270.
607
00:24:57,948 --> 00:25:00,448
Melangkah ke depan.
608
00:25:01,885 --> 00:25:03,684
Ayolah.
609
00:25:03,687 --> 00:25:05,885
Ini panas...
610
00:25:05,888 --> 00:25:08,088
seperti ruang ketel.
611
00:25:08,091 --> 00:25:10,056
Apa?
612
00:25:10,059 --> 00:25:13,293
Ruang ketel. Ingat?
613
00:25:15,364 --> 00:25:17,463
Maafkan aku, Raina.
614
00:25:17,466 --> 00:25:19,298
Saya tidak mengerti.
615
00:25:19,301 --> 00:25:21,400
Anda memiliki Boyer sekarang.
616
00:25:21,403 --> 00:25:23,669
Beri kami sandera lainnya.
617
00:25:23,953 --> 00:25:25,586
_
618
00:25:30,112 --> 00:25:32,078
[Tembakan, teriakan]
619
00:25:34,750 --> 00:25:36,548
[Musik klasik diputar]
620
00:25:36,551 --> 00:25:38,817
[Percakapan tidak jelas]
621
00:25:47,995 --> 00:25:49,894
Aku tidak tahu kamu akan berada di sini.
622
00:25:49,897 --> 00:25:53,264
Oh, aku harus melihat a
skenario Owen Hall yang asli
623
00:25:53,267 --> 00:25:55,299
berdiri dengan mataku sendiri.
624
00:25:55,302 --> 00:25:57,000
Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Selalu punya.
625
00:25:57,003 --> 00:25:59,602
Senang sekali Anda berada di sini
menawariku tugas lapangan?
626
00:25:59,605 --> 00:26:02,906
[Tertawa] Bahkan saya tidak bisa memperbaiki apa yang terjadi.
627
00:26:02,909 --> 00:26:04,174
Tergantung pada apa yang sebenarnya terjadi.
628
00:26:04,177 --> 00:26:06,309
Seorang jurnalis mengungkapkan nama Anda.
629
00:26:06,312 --> 00:26:08,912
Ini masalah catatan publik,
bukan konspirasi.
630
00:26:08,915 --> 00:26:10,680
Catatan publik selalu merupakan konspirasi.
631
00:26:10,683 --> 00:26:14,316
Tapi tidak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu sekarang.
632
00:26:14,319 --> 00:26:15,985
Setidaknya Agensi menyuruhku tinggal di rumah.
633
00:26:15,988 --> 00:26:18,087
Ini adalah peringatan yang hidup dan bernafas
634
00:26:18,090 --> 00:26:20,289
untuk tidak pernah mempercayai orang-orang terdekat kita.
635
00:26:20,292 --> 00:26:22,124
Terutama jurnalis.
636
00:26:22,127 --> 00:26:23,693
Mereka juga.
637
00:26:27,032 --> 00:26:30,364
Menghabiskan lebih banyak waktu dengan Anda
ponsel daripada tuan rumah kami.
638
00:26:30,367 --> 00:26:32,133
Bukan itu yang kuharapkan darimu.
639
00:26:32,136 --> 00:26:34,202
Aku hanya bosan.
640
00:26:34,205 --> 00:26:35,170
Bosan?
641
00:26:35,173 --> 00:26:36,337
Atau terganggu?
642
00:26:36,340 --> 00:26:37,972
Amplop kecil itu
643
00:26:37,975 --> 00:26:40,608
kamu dapat dari tanah milik Liam O'Connor?
644
00:26:40,611 --> 00:26:44,879
Setiap surat yang datang
ke The Farm tunduk pada...
645
00:26:44,882 --> 00:26:46,814
Apakah saya benar-benar harus menyelesaikannya?
646
00:26:46,817 --> 00:26:48,315
Itu hanya kunci untuk P.O. kotak.
647
00:26:48,318 --> 00:26:50,684
- Di mana?
- Beberapa mil jauhnya.
648
00:26:50,687 --> 00:26:52,619
Teroris paling terkenal di dunia.
649
00:26:52,622 --> 00:26:55,355
Ingin tahu apa yang dia tinggalkan untukmu.
650
00:26:55,358 --> 00:26:57,091
Seolah semua drama itu belum cukup.
651
00:26:59,495 --> 00:27:02,163
Jika kamu membutuhkan seseorang untuk menemanimu...
652
00:27:08,137 --> 00:27:09,468
Hei.
653
00:27:09,471 --> 00:27:11,137
Aku tidak akan mendapatkan apa-apa dengan Owen.
654
00:27:11,140 --> 00:27:12,972
Anda harus mengambil alih.
655
00:27:12,975 --> 00:27:14,841
Anda akan mengetahuinya. Itu adalah idemu.
656
00:27:14,844 --> 00:27:17,076
Anda tidak bisa pergi. Kita seharusnya
untuk mengerjakan ini bersama-sama.
657
00:27:17,079 --> 00:27:19,045
Saya melakukan apa yang Anda minta. Saya mendorong semua orang.
658
00:27:19,048 --> 00:27:22,047
- Aku sudah selesai di sini.
- Apa yang terjadi denganmu hari ini?
659
00:27:22,050 --> 00:27:24,883
Sampai jumpa kembali di The Farm.
660
00:27:24,886 --> 00:27:27,119
[Menghela napas]
661
00:27:29,390 --> 00:27:31,389
Orang tua saya tidak melakukannya.
Rumah sakit tidak melakukannya. saya...
662
00:27:31,392 --> 00:27:32,858
Inikah caramu lulus ujian?
663
00:27:32,861 --> 00:27:34,059
[Ponsel berbunyi bip]
664
00:27:34,062 --> 00:27:36,261
- Dengan melewatkannya?
- Ya.
665
00:27:36,264 --> 00:27:38,195
Tak satu pun dari mereka akan memilikinya
apa pun yang baik untuk dikatakan tentang Anda.
666
00:27:38,198 --> 00:27:40,164
Dan mereka tidak akan melakukannya
tidak ada hal buruk untuk dikatakan juga.
667
00:27:40,167 --> 00:27:41,698
Oh, kamu akan menjadi ledakan di lapangan.
668
00:27:41,701 --> 00:27:44,534
"Bartender, satu susu coklat,
dikocok, bukan diaduk."
669
00:27:44,537 --> 00:27:45,836
Mengapa kamu menggangguku?
670
00:27:45,839 --> 00:27:47,338
Karena kamu menyia-nyiakan kesempatanmu.
671
00:27:47,341 --> 00:27:50,841
Dan apa gunanya hidup
jika kamu tidak akan hidup?
672
00:27:50,844 --> 00:27:54,211
Anda mungkin juga melakukan hal yang sama kepada semua orang
bantuan dan bunuh diri sekarang.
673
00:27:54,214 --> 00:27:56,179
[Meniru suara tembakan]
674
00:27:56,182 --> 00:27:57,780
Saya biasanya berdoa untuk pria seperti Anda.
675
00:27:57,783 --> 00:27:59,883
Saya bersedia.
676
00:27:59,886 --> 00:28:01,886
Namun dalam kasus Anda, mengapa repot-repot?
677
00:28:04,690 --> 00:28:07,090
♪ ♪
678
00:28:07,093 --> 00:28:08,958
Anda tidak menyukai saya? Tidak apa-apa.
679
00:28:08,961 --> 00:28:11,294
Anda ingin mempermalukan saya?
Anda bisa terus mencoba.
680
00:28:11,297 --> 00:28:13,295
Tapi aku pantas mendapatkan penjelasannya.
681
00:28:13,298 --> 00:28:14,963
Saya tidak terbiasa menjelaskan apa pun
682
00:28:14,966 --> 00:28:17,299
kepada rekrutan yang tidak mau
berada di sini sangat lama.
683
00:28:17,302 --> 00:28:19,968
[Menghela napas]
684
00:28:19,971 --> 00:28:22,938
Sejauh yang saya tahu, keluarga Hall
685
00:28:22,941 --> 00:28:24,940
adalah satu-satunya kendala yang saya hadapi.
686
00:28:24,943 --> 00:28:26,942
Pertama, itu milikmu
putri. Sekarang itu kamu.
687
00:28:26,945 --> 00:28:29,277
Sebagai catatan, ini bukan putaran pertama saya
688
00:28:29,280 --> 00:28:31,078
dengan seorang guru yang telah memberikannya kepada saya.
689
00:28:31,081 --> 00:28:32,713
Setidaknya, terakhir kali, aku tahu alasannya.
690
00:28:32,716 --> 00:28:35,917
Katakan padaku, Alex... Apakah kamu masih
dihantui oleh apa yang dia lakukan?
691
00:28:35,920 --> 00:28:37,952
Untuk bagaimana dia memanfaatkanmu?
692
00:28:37,955 --> 00:28:41,255
Kesalahannya, keraguannya...
Itu sebabnya kamu ada di sini.
693
00:28:41,258 --> 00:28:44,125
Anda lari darinya. Jalankan semuanya
jalan menuju CIA.
694
00:28:44,128 --> 00:28:47,093
Pilihan yang Anda buat menyelamatkan nyawa.
695
00:28:47,096 --> 00:28:48,094
Fakta bahwa Anda bisa membuatnya,
696
00:28:48,097 --> 00:28:49,830
julurkan lehermu kapan
tidak ada orang lain yang mau...
697
00:28:49,854 --> 00:28:51,271
Itulah kekuatan terbesar Anda.
698
00:28:51,274 --> 00:28:55,335
Itu juga sumber Anda
kelemahan terbesar... keraguan.
699
00:28:55,338 --> 00:28:56,569
Keraguan bahwa Anda melakukan hal yang benar,
700
00:28:56,572 --> 00:28:58,004
keraguan bahwa Anda bisa berbuat lebih banyak,
701
00:28:58,007 --> 00:29:01,341
keraguan atas jika Anda
temanku benar-benar harus mati.
702
00:29:01,344 --> 00:29:05,811
Selama Anda membiarkan keraguan itu
menjadi liar, ia akan merasukimu.
703
00:29:05,814 --> 00:29:09,114
Itulah inti dari skenario ini.
704
00:29:09,117 --> 00:29:10,782
Itu tidak dimulai ketika Anda memakai ini.
705
00:29:10,785 --> 00:29:12,217
Sudah seminggu penuh.
706
00:29:12,220 --> 00:29:14,853
Anda sedang menguji kami.
707
00:29:14,878 --> 00:29:17,136
Terakhir di Dewan Pembunuhan tanpa alasan.
708
00:29:17,139 --> 00:29:19,024
Bukan hanya kamu. Setiap orang.
709
00:29:19,027 --> 00:29:20,959
Kami telah memanipulasimu sepanjang minggu.
710
00:29:20,962 --> 00:29:23,027
Bahkan orang-orang di sini pun ikut terlibat.
711
00:29:23,030 --> 00:29:24,362
Untuk melihat bagaimana kami menanganinya.
712
00:29:24,365 --> 00:29:25,396
Bagus untukmu.
713
00:29:25,399 --> 00:29:27,498
Anda sudah menemukan jawabannya,
tapi hanya sedikit terlambat,
714
00:29:27,501 --> 00:29:28,799
seperti biasanya.
715
00:29:28,802 --> 00:29:33,339
Anda selalu sedekat ini untuk mengukur.
716
00:29:35,376 --> 00:29:37,608
[Menghela napas]
717
00:29:41,348 --> 00:29:43,581
[Menghela napas]
718
00:29:47,153 --> 00:29:48,385
Pria: Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan!
719
00:29:48,388 --> 00:29:52,189
- Turun!
- Bergerak, bergerak, bergerak!
720
00:29:52,192 --> 00:29:54,191
[Teriakan tidak jelas]
721
00:29:56,395 --> 00:29:58,861
[Terengah-engah] Tidak, tidak, tidak.
722
00:29:58,864 --> 00:30:00,397
Pria: Bergerak, bergerak, bergerak!
723
00:30:02,767 --> 00:30:04,001
Kami sudah menangkap semua sandera.
724
00:30:05,004 --> 00:30:06,135
Ayo pergi.
725
00:30:06,138 --> 00:30:07,370
Baiklah, keluar!
726
00:30:07,373 --> 00:30:09,372
Ayo pergi!
727
00:30:09,375 --> 00:30:11,407
[Bernafas berat]
728
00:30:17,646 --> 00:30:20,912
Syukurlah itu semua hanya mimpi.
729
00:30:20,915 --> 00:30:22,648
Anda mengeksploitasi kami.
730
00:30:22,651 --> 00:30:25,149
[Terkekeh] Ya, benar.
731
00:30:25,152 --> 00:30:27,976
Saat kami bilang kami akan pergi
goyangkan sangkarmu, kami bersungguh-sungguh.
732
00:30:28,001 --> 00:30:29,332
Kami berbohong...
733
00:30:29,335 --> 00:30:31,234
menciptakan krisis yang dekat dengan rumah.
734
00:30:31,237 --> 00:30:33,103
Ayo. Suara tembakan, pertanyaan sulit...
735
00:30:33,106 --> 00:30:34,605
Siapapun bisa menaklukkannya.
736
00:30:34,608 --> 00:30:38,174
Masing-masing dari Anda memiliki satu pemicu stres
yang dapat menyebabkan kerusakan nyata,
737
00:30:38,177 --> 00:30:41,011
yang musuh akan selalu coba
untuk menemukan untuk membuat Anda retak.
738
00:30:41,014 --> 00:30:43,245
Mungkin itu memalukan...
739
00:30:43,248 --> 00:30:44,947
malu...
740
00:30:44,950 --> 00:30:47,049
kematian...
741
00:30:47,052 --> 00:30:48,618
atau masa lalumu.
742
00:30:48,621 --> 00:30:51,854
Mungkin Anda mudah dimanipulasi.
743
00:30:51,857 --> 00:30:53,556
Atau mungkin Anda diliputi keraguan.
744
00:30:53,559 --> 00:30:57,560
Apa pun itu, kenali, terima.
745
00:30:57,563 --> 00:31:00,028
Kelemahan terbesar Anda
tidak bisa ditaklukkan,
746
00:31:00,031 --> 00:31:03,999
tapi jika kamu menerimanya,
itu juga tidak bisa membunuhmu.
747
00:31:28,325 --> 00:31:30,158
♪ ♪
748
00:31:37,399 --> 00:31:40,210
Aku akan menunjukkan milikku jika kamu menunjukkan milikmu.
749
00:31:40,235 --> 00:31:43,069
[Menghela napas]
750
00:31:43,072 --> 00:31:46,072
Agensi membuatku berpikir
bahwa aku mengacaukan sebuah kasus
751
00:31:46,075 --> 00:31:47,474
dan aku dipecat.
752
00:31:47,477 --> 00:31:48,908
Tentu saja tidak.
753
00:31:48,911 --> 00:31:52,110
Tapi mereka tahu cara menangkapku.
754
00:31:52,113 --> 00:31:53,445
Maksudku, aku bisa melakukannya.
755
00:31:53,448 --> 00:31:54,947
Saya telah melakukan kesalahan.
756
00:31:54,950 --> 00:31:56,782
Kita semua membuat kesalahan.
757
00:31:56,785 --> 00:31:58,784
Tidak, kamu tidak mengerti.
758
00:31:58,787 --> 00:32:01,419
Membuat kesalahan adalah kelemahan terbesarku...
759
00:32:01,422 --> 00:32:02,654
ketakutanku.
760
00:32:02,657 --> 00:32:05,357
Dan Owen dan Lydia mengetahui hal itu.
761
00:32:05,360 --> 00:32:09,627
Mereka tahu hal-hal...
bukan hanya fakta, tapi perasaan.
762
00:32:09,630 --> 00:32:11,529
Mereka tahu apa yang kami takuti.
763
00:32:11,532 --> 00:32:15,265
Bagaimana? Tes apa yang menunjukkan hal itu kepada mereka?
764
00:32:15,268 --> 00:32:16,467
[Bernafas dalam-dalam]
765
00:32:16,470 --> 00:32:18,703
CIA membuatku berpikir
766
00:32:18,706 --> 00:32:22,339
itu pria yang sangat berbahaya
telah melarikan diri dan mengejarku.
767
00:32:22,342 --> 00:32:26,342
Dan mereka juga mengetahui ketakutan saya itu.
768
00:32:26,345 --> 00:32:29,045
Hei, mungkin setelah kita keluar dari sini,
769
00:32:29,048 --> 00:32:30,614
kita akan dapat melihat orang-orang
770
00:32:30,617 --> 00:32:33,349
dan menemukan kelemahan mereka seperti yang mereka lakukan.
771
00:32:33,352 --> 00:32:35,917
Bagaimana jika Anda tidak menginginkannya?
772
00:32:35,942 --> 00:32:40,990
Bukankah rasanya buruk untuk mengetahuinya
segalanya tentang semua orang?
773
00:32:40,993 --> 00:32:43,125
Untuk melihat penderitaan mereka?
774
00:32:43,128 --> 00:32:44,661
Bukankah lebih buruk jika tidak melihatnya?
775
00:32:49,034 --> 00:32:51,067
[Bersihkan tenggorokan]
776
00:32:55,240 --> 00:32:57,205
Dengan apa mereka menipumu?
777
00:32:57,208 --> 00:33:00,474
Mereka meminta catatan medis saya...
778
00:33:00,477 --> 00:33:02,176
Pra-pengungkapan.
779
00:33:02,179 --> 00:33:04,012
Saya berumur 14 tahun.
780
00:33:04,015 --> 00:33:07,516
Anda mencoba bunuh diri, bukan?
781
00:33:10,588 --> 00:33:13,988
Ya, mereka mencoba menggunakannya
catatan medis dengan saya juga.
782
00:33:13,991 --> 00:33:19,093
Jadi menurutku kami teman sekamar karena suatu alasan.
783
00:33:21,097 --> 00:33:23,830
Dengar, aku tahu kamu tidak peduli,
784
00:33:23,833 --> 00:33:28,068
tapi seseorang yang dekat denganku
berjuang dengan hal yang sama.
785
00:33:28,071 --> 00:33:30,270
Maksudku, dia benar-benar melakukannya
lalui dengan itu
786
00:33:30,273 --> 00:33:34,373
dengan cara yang paling berantakan,
787
00:33:34,376 --> 00:33:36,208
tepat di depanku.
788
00:33:36,211 --> 00:33:39,912
Dan tahukah Anda, orang-orang bertanya
apa yang bisa mereka lakukan
789
00:33:39,915 --> 00:33:43,415
untuk mencegahnya, tapi, tidak, aku tidak melakukannya.
790
00:33:43,418 --> 00:33:47,286
Yang bisa kupikirkan hanyalah, "Yah,
kenapa bukan itu aku?
791
00:33:47,289 --> 00:33:50,088
Mengapa dia merasakan semua konflik itu,
792
00:33:50,091 --> 00:33:51,122
semua... semua rasa sakit itu?
793
00:33:51,125 --> 00:33:55,226
Mengapa itu begitu mudah bagiku
794
00:33:55,229 --> 00:33:58,130
dan begitu sulit baginya?"
795
00:34:00,635 --> 00:34:03,401
Saya bukan gay.
796
00:34:03,404 --> 00:34:06,236
Ya.
797
00:34:06,239 --> 00:34:09,207
Itu juga yang dia katakan.
798
00:34:15,582 --> 00:34:18,281
Ya.
799
00:34:18,284 --> 00:34:19,584
[Ketuk pintu]
800
00:34:23,656 --> 00:34:26,122
[Menghela napas]
801
00:34:26,125 --> 00:34:27,824
Ini milikmu, aku ambil?
802
00:34:27,827 --> 00:34:29,225
Terima kasih. [Menghela napas]
803
00:34:29,228 --> 00:34:30,827
Ini tidak mudah untuk diganti.
804
00:34:30,830 --> 00:34:32,261
Tidak ada toko suvenir...
805
00:34:32,264 --> 00:34:33,897
seperti di FBI.
806
00:34:36,902 --> 00:34:38,901
Anda pasti cukup bangga pada diri sendiri.
807
00:34:38,904 --> 00:34:40,568
Sedikit.
808
00:34:40,593 --> 00:34:42,148
Aku dan ayahku bertaruh.
809
00:34:42,173 --> 00:34:43,220
Dia pikir kamu akan mendapatkannya
810
00:34:43,244 --> 00:34:45,007
sebelum pergi ke kantor pos.
811
00:34:45,010 --> 00:34:47,242
Saya menghasilkan $5.
812
00:34:47,245 --> 00:34:49,811
- Aku tidak dihantui oleh O'Connor.
- Iya.
813
00:34:49,814 --> 00:34:52,147
Konfrontasi larut malam ini
benar-benar melakukan banyak hal
814
00:34:52,150 --> 00:34:54,249
untuk membuktikan ketidakpedulianmu
atas masalah ini.
815
00:34:54,252 --> 00:34:56,484
[Menghela napas]
816
00:34:56,487 --> 00:34:59,186
Saya membangun karier dengan mengikuti perintah,
817
00:34:59,189 --> 00:35:01,288
dan saya hampir mengikuti mereka ke dalam tragedi.
818
00:35:01,291 --> 00:35:02,295
Jika bukan karena Alex,
819
00:35:02,320 --> 00:35:03,758
ribuan orang akan mati.
820
00:35:03,761 --> 00:35:06,193
Apakah sulit, bekerja berdampingan
821
00:35:06,196 --> 00:35:08,295
dengan pengingat
kesalahan yang kamu buat?
822
00:35:08,298 --> 00:35:10,932
Ini mungkin lebih mudah daripada
bekerja dengan ayahku.
823
00:35:16,873 --> 00:35:19,306
[Pintu terbuka, tertutup]
824
00:35:23,212 --> 00:35:24,712
[Terkekeh]
825
00:35:26,315 --> 00:35:27,548
Putaran ketiga?
826
00:35:29,218 --> 00:35:30,816
Apa yang kamu katakan di kelas membuatku tersadar.
827
00:35:30,819 --> 00:35:33,618
- Aku tidak meragukannya.
- Imut-imut.
828
00:35:33,621 --> 00:35:35,954
Aku tahu melemparkanmu ke sana
bagian bawah Dewan Pembunuhan
829
00:35:35,957 --> 00:35:37,790
akan membuatmu berputar keluar.
830
00:35:37,793 --> 00:35:39,291
Apakah aku pantas berada di sini?
831
00:35:39,294 --> 00:35:41,526
Dalam pikiranmu?
832
00:35:41,529 --> 00:35:43,729
Pertanyaan sederhana sebenarnya.
833
00:35:43,732 --> 00:35:46,231
Akulah yang merekrutmu ke sini.
834
00:35:46,234 --> 00:35:50,301
Saya yakin Anda mungkin istimewa.
835
00:35:50,304 --> 00:35:53,304
Dan Anda terus bekerja sekeras Anda,
836
00:35:53,307 --> 00:35:55,006
dan kita akan bicara.
837
00:35:55,009 --> 00:35:57,488
Segera.
838
00:35:59,379 --> 00:36:02,347
[Pintu terbuka]
839
00:36:04,418 --> 00:36:06,416
- [Pintu tertutup]
- [Terkekeh]
840
00:36:06,419 --> 00:36:08,119
Ya, kami akan melakukannya.
841
00:36:10,739 --> 00:36:12,846
Turunkan semua orang
ke set yang Anda bisa.
842
00:36:12,849 --> 00:36:15,114
Saya memerlukan ID dan wawancara
pada semua sandera
843
00:36:15,117 --> 00:36:16,149
sebelum mereka dibebaskan.
844
00:36:16,152 --> 00:36:17,684
Dilepaskan?
845
00:36:17,687 --> 00:36:20,020
Saya tidak bisa menahan hampir 1.700 sandera,
846
00:36:20,023 --> 00:36:21,655
termasuk para pemimpin dunia.
847
00:36:21,658 --> 00:36:24,290
Salah satu terorisnya mungkin saja
bersembunyi bersama mereka... atau lebih.
848
00:36:24,293 --> 00:36:25,992
Itu sebabnya saya bilang "wawancara".
849
00:36:25,995 --> 00:36:27,661
Paul: Anda memberi tahu kami bahwa perdagangan ini adalah jebakan.
850
00:36:27,664 --> 00:36:28,694
Ternyata tidak.
851
00:36:28,697 --> 00:36:30,362
Terjadi kepanikan,
namun tidak ada korban jiwa.
852
00:36:30,365 --> 00:36:32,031
Dan para teroris pun hancur berantakan.
853
00:36:32,034 --> 00:36:33,498
Anda mendengar suara tembakan itu.
854
00:36:33,501 --> 00:36:35,968
Hampir 2.000 sandera dibebaskan,
855
00:36:35,971 --> 00:36:37,670
termasuk presiden
Amerika Serikat,
856
00:36:37,673 --> 00:36:39,939
yang jelas bukan
dalam kondisi sangat baik.
857
00:36:39,942 --> 00:36:42,541
Yang harus kami bayar hanyalah Eric Boyer.
858
00:36:42,544 --> 00:36:45,177
Saya menghormati Anda, Shelby,
tapi aku mengikuti Miranda dalam hal ini.
859
00:36:45,180 --> 00:36:46,879
Saya minta maaf.
860
00:36:54,388 --> 00:36:56,120
[Pintu terbuka]
861
00:36:56,123 --> 00:36:57,288
Hei.
862
00:36:57,291 --> 00:36:58,856
[Pintu tertutup]
863
00:36:58,859 --> 00:37:02,859
Jadi, seekor rusa betina keluar
hutan dan berkata,
864
00:37:02,862 --> 00:37:05,195
"Itu terakhir kalinya aku
lakukan itu demi dua dolar."
865
00:37:05,198 --> 00:37:08,231
[Tertawa] Ya Tuhan. Itu buruk.
866
00:37:08,234 --> 00:37:09,399
Ah, kamu memintanya.
867
00:37:09,402 --> 00:37:11,468
Saya tidak memintanya.
868
00:37:11,471 --> 00:37:12,502
Dan Anda berhasil.
869
00:37:12,505 --> 00:37:13,870
Kami berhasil.
870
00:37:13,873 --> 00:37:15,038
Atau setidaknya saya berharap demikian.
871
00:37:15,041 --> 00:37:16,206
Anda punya audionya?
872
00:37:16,209 --> 00:37:18,208
[Menghela nafas] Ini dia.
873
00:37:18,211 --> 00:37:20,042
Oke.
874
00:37:20,045 --> 00:37:22,590
- [Komputer berbunyi bip]
- Baiklah. Mari kita lihat.
875
00:37:23,983 --> 00:37:26,983
Itu ada.
876
00:37:26,986 --> 00:37:29,251
Lihatlah kami.
877
00:37:29,254 --> 00:37:32,588
Akhirnya sendirian,
dan kami tidak punya apa-apa untuk dikatakan satu sama lain.
878
00:37:32,591 --> 00:37:37,092
Sebenarnya, aku punya... Banyak yang ingin kukatakan.
879
00:37:37,095 --> 00:37:39,327
Apa?
880
00:37:39,330 --> 00:37:44,232
Mereka tidak melakukannya dengan benar
kenali kelemahanku hari ini.
881
00:37:44,235 --> 00:37:46,367
Itu bukan Liam.
882
00:37:46,370 --> 00:37:50,739
Dan ini bukan masalah otoritas.
883
00:37:50,742 --> 00:37:51,940
Itu kamu.
884
00:37:51,943 --> 00:37:54,441
Khawatir jika kamu baik-baik saja,
885
00:37:54,444 --> 00:37:57,044
khawatir jika [Menghela napas]
886
00:37:57,047 --> 00:37:59,513
khawatir kamu akan benar-benar mempercayaiku,
887
00:37:59,516 --> 00:38:03,951
atau jika kita akan berhasil
keluar dari ini bersama-sama.
888
00:38:03,954 --> 00:38:07,154
Dan aku-aku sudah menariknya
menjauh darimu akhir-akhir ini.
889
00:38:07,157 --> 00:38:10,557
Aku tahu itu benar, tapi...
890
00:38:10,560 --> 00:38:13,660
saya harus melakukannya.
891
00:38:13,663 --> 00:38:17,130
Alex, jika kita...
Jika kita berhasil dalam hal ini,
892
00:38:17,133 --> 00:38:18,965
mereka tidak dapat melihat betapa terhubungnya aku dengan kamu.
893
00:38:18,968 --> 00:38:21,400
Saya rasa apa yang ingin saya katakan adalah,
894
00:38:21,403 --> 00:38:25,071
Saya harus mencari cara untuk melakukannya
melewati hal ini sendirian,
895
00:38:25,074 --> 00:38:26,739
bahkan ketika kamu berjarak 10 kaki dariku.
896
00:38:26,742 --> 00:38:28,507
Saya mengerti.
897
00:38:30,578 --> 00:38:32,078
Terima kasih telah memberitahuku hal itu.
898
00:38:33,848 --> 00:38:36,182
Oke. Ayo kembali bekerja.
899
00:38:37,538 --> 00:38:38,995
♪♪
900
00:38:39,020 --> 00:38:41,153
[Menghela napas]
901
00:38:41,156 --> 00:38:43,655
Mm.
902
00:38:43,658 --> 00:38:45,923
Hari yang berat?
903
00:38:45,926 --> 00:38:47,559
Produktif.
904
00:38:50,630 --> 00:38:53,799
Apakah Anda menemukan siapa diri Anda sebenarnya
mencari di Langley?
905
00:38:55,869 --> 00:38:59,369
Atau menurutku kita tidak bicara
tentang hal-hal seperti itu.
906
00:38:59,372 --> 00:39:01,705
Menurutmu apa yang aku cari?
907
00:39:01,708 --> 00:39:04,174
Hal yang sama denganku...
908
00:39:04,177 --> 00:39:06,976
Kebenaran tentang alasan Anda dicadangkan.
909
00:39:06,979 --> 00:39:08,477
Anda pikir Anda sengaja dibakar.
910
00:39:08,480 --> 00:39:10,180
Anda ingin nama.
911
00:39:10,183 --> 00:39:12,281
Anda berbicara dengan Matthew.
912
00:39:12,284 --> 00:39:13,616
Dia peduli padamu.
913
00:39:13,619 --> 00:39:16,485
Tidak ingin kamu menggonggong
memanjat pohon yang salah.
914
00:39:16,488 --> 00:39:19,121
Menganggap ketidakadilan adalah kelemahan Anda.
915
00:39:19,124 --> 00:39:23,225
Minggu lalu, kamu memberitahuku
CIA lebih baik tanpaku.
916
00:39:23,228 --> 00:39:24,226
Saya marah.
917
00:39:24,229 --> 00:39:27,462
Dan saya mulai melakukannya
pikir mereka ingin aku menjadi seperti itu
918
00:39:27,465 --> 00:39:29,164
jadi saya bisa melakukan pekerjaan mereka untuk mereka.
919
00:39:29,167 --> 00:39:30,866
Apakah kamu?
920
00:39:30,869 --> 00:39:35,737
♪ Kamu adalah wajahnya ♪
921
00:39:35,740 --> 00:39:40,674
♪ Di belakang wajahku ♪
922
00:39:40,677 --> 00:39:44,712
♪ Itu membuatku bermimpi ♪
923
00:39:44,715 --> 00:39:47,181
♪ Kaulah halamannya ♪
924
00:39:47,184 --> 00:39:49,683
♪ Bahaya di waktuku sendiri ♪
925
00:39:49,686 --> 00:39:52,919
♪ Itu terus menyala ♪
926
00:39:52,922 --> 00:39:55,655
Saya pikir kamu tidur telanjang.
927
00:39:55,658 --> 00:39:58,024
Dan saya pikir Anda berdoa.
928
00:39:58,027 --> 00:39:59,926
Aku belum melihatmu melakukan itu selama berminggu-minggu.
929
00:39:59,929 --> 00:40:01,194
saya melakukannya.
930
00:40:01,197 --> 00:40:02,662
Tepat saat kamu tidak ada.
931
00:40:02,665 --> 00:40:07,200
Ya? Yah, aku baru saja merasakannya
sedikit dingin, itu saja.
932
00:40:07,203 --> 00:40:10,502
♪ Dari surga ♪
933
00:40:10,505 --> 00:40:14,039
♪ Dan pintunya terbuka ♪
934
00:40:14,042 --> 00:40:16,208
Semuanya baik-baik saja.
935
00:40:16,211 --> 00:40:17,243
Dia menjatuhkannya.
936
00:40:17,246 --> 00:40:18,514
Keyes: Terima kasih, Lydia.
937
00:40:18,539 --> 00:40:20,679
Kami akan segera membawa Anda kembali ke lapangan.
938
00:40:20,682 --> 00:40:22,714
[Ponsel berbunyi bip]
939
00:40:22,717 --> 00:40:26,352
Sekarang beritahu aku siapa kamu
pikir melakukannya, dan mengapa.
940
00:40:28,689 --> 00:40:31,422
Ryan, kemarilah.
941
00:40:31,425 --> 00:40:32,723
Lihatlah lonjakan stres ini.
942
00:40:32,726 --> 00:40:33,724
Itu milik Leigh.
943
00:40:33,727 --> 00:40:35,526
Putar audio dari kapan
kamu sedang berbicara dengannya.
944
00:40:35,529 --> 00:40:37,495
Satu langkah di depan Anda.
945
00:40:37,498 --> 00:40:41,166
Bertanya-tanya kapan mereka akan mengajari kita
tentang pengawasan di sekitar sini.
946
00:40:41,169 --> 00:40:43,567
Leigh: Pengawasan? Apa pedulimu?
947
00:40:43,570 --> 00:40:44,935
Anda belum pernah menggunakan bug?
948
00:40:44,938 --> 00:40:46,403
Mengapa saya melakukan itu?
949
00:40:46,406 --> 00:40:47,537
Tunggu. Lihat lonjakan itu.
950
00:40:47,540 --> 00:40:48,538
Semuanya merah.
951
00:40:48,541 --> 00:40:52,342
Alex: Dia telah mendengarkan
kepada kami selama ini.
952
00:40:52,345 --> 00:40:54,912
♪ Dari surga ♪
953
00:40:54,915 --> 00:40:57,048
[Percakapan tidak jelas]
954
00:41:07,226 --> 00:41:08,692
[Keyboard berbunyi]
955
00:41:09,761 --> 00:41:13,163
[Keyboard berbunyi]
956
00:41:28,246 --> 00:41:31,446
♪ ♪
957
00:41:31,449 --> 00:41:33,581
Lakukanlah. Anda berjanji.
958
00:41:33,584 --> 00:41:35,415
Itu sebelum kamu melakukan semua ini.
959
00:41:35,418 --> 00:41:38,118
Seharusnya tidak sampai sejauh ini.
960
00:41:38,121 --> 00:41:39,253
Itu bukan terserah kamu.
961
00:41:39,256 --> 00:41:40,420
Tidak.
962
00:41:40,423 --> 00:41:41,853
Tapi ini.
963
00:41:43,393 --> 00:41:45,159
[Tembakan]
964
00:41:45,162 --> 00:41:47,259
♪ ♪
965
00:41:53,502 --> 00:41:55,468
Apa yang terjadi? Kami mendengar suara tembakan.
966
00:41:55,471 --> 00:41:57,904
Mereka sudah pergi. Semua orang aman.
967
00:41:57,907 --> 00:41:59,239
Anda benar melakukan apa yang Anda lakukan.
968
00:41:59,242 --> 00:42:01,574
Aku sudah menyuruh Miranda untuk melakukannya
menghentikannya, tapi dia tidak melakukannya.
969
00:42:01,577 --> 00:42:03,176
Dan saya tidak tahu kenapa.
970
00:42:03,179 --> 00:42:05,579
Dan aku tidak tahu apa yang terjadi pada Alex.
971
00:42:06,482 --> 00:42:07,943
Dia ada di dalam gedung.
972
00:42:10,852 --> 00:42:12,685
Tembak saat terlihat.
973
00:42:14,079 --> 00:42:15,979
Oke. Ayo lakukan ini.
974
00:42:17,000 --> 00:42:21,227
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
--